2020. 4. 22. 06:18ㆍ음악
| I am a Poor Wayfaring Stranger |
안녕하세요? 피엔에이치 디자인입니다.
오늘은 영화 1917 주제가를 알려드리겠습니다.
1
| ★영화1917 주제가★ |
이 노래는 영화를 이미 보신 분들에게는 영화를 생각나게 할 것이며 안 보신 분들은 이 노래가 나올 때 감동이 두배가 될 겁니다. 이 곡은 오래전부터 전해 내려 오는 노래 즉 트레디셔널 노래입니다. 작곡, 작사가의 이름이 없죠. 그래서 더욱더 많이 분들이 커버를 했습니다. 클래식부터 포크까지 아주 다양합니다. 카운터 테너 안드레아스 숄의 버전과 포크 레전드 쟈니 캐시 성님의 버전을 들어보겠습니다.
2
| ★가사 ★ |
"Poor Wayfaring Stranger"
(번역: 피엔에이치디자인)
I am a poor wayfaring stranger,
난 가여운 여행자
Wandering through this world of woe,
비애의 세상을 떠도네
And there's no sickness, no toil or danger
아픔, 고역 그리고 위험이 없는 곳
In that bright land to which I go.
그곳을 향해 여행하네
I'm going there to meet my mother,
난 어머니를 만나러 가네
She said she'd meet me when I come.
내가 돌아오면 꼭 만나주기로 했으니까
I'm only going over Jordan,
난 단지 요단강을 건너는 거야
I'm only going over home.
난 고향에 가고 있는 거야
I'll soon be free from every trial,
My body asleep in the old graveyard.
I'll drop the cross of self denial,
And enter on my great reward.
I'm going there to meet my father,
I'm going there no more to roam.
I'm only going over Jordan,
I'm only going over home.
I am a poor wayfaring stranger,
Wandering through this world of woe,
And there's no sickness, no toil or danger
In that bright land to which I go.
I'm going there to see my sister,
She said she'd meet me when I come.
I'm only going over Jordan,
I'm only going over home.
3
| ★기타악보★ |
저는 쟈니 캐시 악보로 커버를 해봤습니다. 가사가 곡의 버전마다 다르니 참고하시기 바랍니다. 코드는 네 개로, 연주하기 어렵진 않을 겁니다.
https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/johnny-cash/wayfaring-stranger-chords-63355
Johnny Cash - Wayfaring Stranger (Chords)
CHORDS by Johnny Cash
tabs.ultimate-guitar.com
4
| ★ 커버 ★ |
마지막으로 제가 커버한 음원과 영상을 올립니다. 이 곡을 부르다가 중간에 좀 울컥했어요. 하지만 그 느낌이 나쁘지 않아 그냥 올렸습니다.
사운드클라우드
I Am a Poor Wayfaring Stranger - Joe Slovich (Gus H. Lee cover)
"Poor Wayfaring Stranger" I am a poor wayfaring stranger Travelling through this world of woe But there's no sickness, toil or danger In that bright land to which I go Well I'm going there To meet m
soundcloud.com
오늘은 영화 1917 주제가에 대해서 알려드렸습니다.
여러분의 커버 버전도 댓글로 알려주세요.
읽어주시고 들어주셔서 감사합니다.
'음악' 카테고리의 다른 글
| Nothing Compares 2 U - 프린스 / 시너드 오코너 / 크리스 코넬 / 가사+번역 / 악보 (0) | 2020.04.24 |
|---|---|
| 존 레전드 , 케인 브라운 듀엣 곡 Last Time I Say Sorry 가사번역+악보 (0) | 2020.04.22 |
| Ingrid Andress - More Hearts Than Mine / 잉그리드 안드레스 - 모어 하츠 댄 마인 (Gus H. Lee 커버) (0) | 2020.04.02 |
| 케니로저스 : 이센셜 노래 10곡 (0) | 2020.03.24 |
| 케이틀린 스미스 - 이스트사이드레스토랑 (0) | 2020.03.22 |