영화 '그랜토리노' 주제가 - 제이미 컬럼 (Jamie Cullum)

그랜 토리노는 2008년 감독 겸 배우 클린트 이스트우드가 감독한 드라마 영화이다. 이 영화에서는 클린트 이스트우드는 직접 주연도 맡았다. 그 외 크리스토퍼 칼리, 비 뱅, 안니 허와 함께 호흡을 맞췄다. 2004년작 '밀리언 달러 베이비' 이후 첫 주연을 맡은 작품이다. 한국전 참전한 전형적인 보수성향의 미국인과 옆집 아시아계 이민자 가족들 사이에서 벌어지는 이야기를 담았다. 

비 뱅, 클린트 이스트우드, 안니 허

음악은 카일 이스트우드 (클린트 이스트우드의 막내아들), 마이클 스티븐스 그리고 재즈뮤지션 제이미 컬럼이 맡았다. 엔딩곡에 나오는 곡이 바로 제이미 컬럼의 목소리이다. 클린트 이스트우드 버전도 있다. 

제이미 컬럼

제이미 컬럼은 영국 출신 재즈 팝 싱어송라이터로 1979년 8월 20일생이다. BBC 라디오에서 위클리 이브닝 재즈 쇼라는 코너도 진행 중이다. 그랜 토리노의 주제가 그랜 토리노로 2009년 골든글로브에서 베스트 오리지널 송부문 후보 그리고 월드 사운드트랙 어워드에서도 베스트 오리지널 송 부문 후보로 올랐었다. 

 

 

---

 

 

그랜 토리노 - 제이미 컬럼

https://youtu.be/NoLc43YuuTw

 

"Gran Torino"

Realign all the stars
Above my head
Warning signs
Travel far
I drink instead
On my own
Oh,how I've known
The battle scars
And worn out beds

Gentle now
A tender breeze blows
Whispers through a Gran Torino
Whistling another tired song

Engines humm and bitter dreams grow
Heart locked in a Gran Torino
It beats A lonely rhythm all night long

These streets are old
They shine with the things I've known
And breaks through the trees
Their sparkling

Your world
Is nothing more
Than all
The tiny things
You've left behind

So tenderly
Your story is
Nothing more
Than what you see
Or
What you've done
Or will become
Standing strong
Do you belong
In your skin
Just wondering

Gentle now a tender breeze blows
Whispers through the Gran Torino
Whistling another tired song
Engines humm and bitter dreams grow
A heart locked in a Gran Torino
It beats A lonely rhythm
All night long

May I be so bold and stay
I need someone to hold
That shudders my skin
Their sparkling

Your world
Is nothing more
Than all
The tiny things
You've left
Behind

So realign
All the stars
Above my head
Warning signs
Travel far
I drink instead
On my own
Oh
How i've known
The battle scars
And worn out beds

Gentle now a tender breeze blows
Whispers through the Gran Torino
Whistling another tired song
Engines humm and better dreams grow
Heart locked in a Gran Torino
It beats a lonely rhythm
All night long
It beats a lonely rhythm
All night long
It beats a lonely rhythm
All night long

---

마지막으로 제가 한번 뽑아봤습니다. 

https://youtu.be/kioqz-VviGU